Điều khoản sử dụng

Thoả thuận

Các điều khoản này áp dụng khi bạn tải hoặc sử dụng ứng dụng PrivoVault hay trang web này. Khi sử dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store hoặc Google Play, điều khoản của cửa hàng đó cũng được áp dụng; nếu hai bên khác nhau về cách cấp phép ứng dụng, điều khoản của cửa hàng được ưu tiên.

Ứng dụng và quyền sử dụng

PrivoVault là công cụ cá nhân để ghi chép chi tiêu, tài sản, thu nhập và chi phí xe. Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng, trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc quản lý, cho việc riêng của bạn và gia đình.

Bạn không được sao chép, bán lại, dịch ngược hay chỉnh sửa ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép, và không được dùng ứng dụng để vi phạm pháp luật hay gây hại cho người khác.

Dữ liệu và khoá của bạn

Dữ liệu của bạn được mã hoá trên thiết bị và, nếu bạn chọn, được lưu trong tài khoản đám mây của chính bạn. Chúng tôi không giữ dữ liệu hay khoá của bạn và không thể đọc, khôi phục hay lấy lại chúng.

Emergency Kit (cụm từ khôi phục) là cách duy nhất để mở lại két trên thiết bị mới. Hãy cất giữ cẩn thận và kín đáo. Nếu bạn mất cả thiết bị lẫn Emergency Kit, không ai có thể khôi phục dữ liệu, kể cả chúng tôi. Nếu người khác có được Emergency Kit của bạn, họ có thể mở két; hãy tạo kit mới trong ứng dụng nếu bạn nghĩ kit đã bị lộ.

Nhân viên trong nhà

Nếu bạn mời nhân viên, bạn quyết định họ được ghi những gì và chịu trách nhiệm về quyền truy cập đó. Điện thoại của họ nhận một khoá hộ gia đình riêng, không bao giờ mở được tài sản hay tài sản ròng của bạn. Bạn có thể thu hồi quyền của nhân viên bất cứ lúc nào trong ứng dụng.

Không phải tư vấn tài chính, thuế hay pháp lý

Các con số trong ứng dụng, gồm tài sản ròng, giá thị trường, tỷ giá, giá nhiên liệu, khấu hao và dòng tiền thụ động, là ước tính để bạn tham khảo. Chúng có thể chậm, thiếu hoặc sai. PrivoVault không tư vấn đầu tư, thuế, kế toán hay pháp lý; hãy hỏi ý kiến chuyên gia trước các quyết định quan trọng.

Dịch vụ bên thứ ba

Ứng dụng có thể kết nối với các dịch vụ chúng tôi không kiểm soát, như Apple iCloud, Google Drive và các nguồn dữ liệu thị trường công khai. Việc bạn dùng các dịch vụ đó tuân theo điều khoản của họ; chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc chúng hoạt động, độ chính xác hay cách chúng lưu các tệp đã mã hoá của bạn.

Giá và thanh toán

Các tính năng trả phí (nếu có) được bán qua App Store hoặc Google Play và do cửa hàng đó thu tiền theo điều khoản của họ, kể cả quy định hoàn tiền. Giá và nội dung được hiển thị trước khi bạn mua.

Quyền của chúng tôi

Ứng dụng, thiết kế, tên và logo thuộc về chúng tôi và các bên cấp phép. Các điều khoản này không trao cho bạn quyền gì đối với nhãn hiệu của chúng tôi.

Không bảo đảm

Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “tuỳ khả năng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm ứng dụng luôn hoạt động liên tục, không có lỗi hay phù hợp với một mục đích cụ thể. Hãy giữ Emergency Kit và, khi cần, bản lưu riêng của các giấy tờ quan trọng.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hay hệ quả, hoặc mất dữ liệu, lợi nhuận hay cơ hội phát sinh từ việc bạn dùng ứng dụng, kể cả thiệt hại do mất Emergency Kit, thiết bị bị xâm nhập hay dịch vụ bên thứ ba. Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn, hay quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng tại quốc gia của bạn.

Ngừng sử dụng

Bạn có thể ngừng dùng PrivoVault bất cứ lúc nào bằng cách xoá ứng dụng và, nếu muốn, thư mục của ứng dụng trong tài khoản đám mây. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp ứng dụng hoặc một tính năng; khi đó chúng tôi sẽ cố gắng báo trước trong ứng dụng để bạn kịp xuất dữ liệu.

Thay đổi và liên hệ

Nếu điều khoản thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại đây với ngày hiệu lực mới, và thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng. Mọi câu hỏi: [email protected].